Esta sección está dedicada a las administraciónes públicas que trabajan en aspectos relacionados con la información en biodiversidad, bien como base para la gestión, bien para dar un servicio público. Un tema recurrente en este contexto es la duplicidad de esfuerzos --desarrollando soluciones similares en paralelo con poco contacto transversal-- o la necesidad de integrar distintas fuentes de información --sean estas referentes a la biodiversidad o relacionadas con la misma (de usos, de hábitats, climáticas, etc.).
Con este panorama se organizaron en 2009 las Primeras Jornadas sobre Información de Biodiversidad y Administraciones Ambientales en donde por primera vez se juntaron técnicos de administraciones ambientales de diferentes comunidades autónomas para intercambiar puntos de vista y establecer colaboraciones. El objetivo final era elaborar acuerdos y proyectos que repercutiesen en una mejor gestión del territorio y en un mejor servicio a la sociedad. El papel e interés de GBIF en esta propuesta se relaciona directamente con su misión: "hacer accesible por Internet toda la información disponible sobre los organismos vivos conocidos a nivel mundial con la participación de todos". Dados los buenos resultados que se obtuvieron y lo fructífera que fue la reunión se decidió continuar esta labor organizando las siguientes jornadas con frecuencia anual. Aquí se muestra toda la información referente a dichas citas, así como un apartado dedicado a recursos que pueden ser útiles para las administraciones ambientales en lo referente a información sobre biodiversidad.
Cuartas Jornadas 2012
Terceras Jornadas 2011
Segundas Jornadas 2010
Primeras Jornadas 2009
Recursos
Cuartas Jornadas sobre Información de Biodiversidad y Administraciones Ambientales. 2012
Fechas: 21 Y 22 de noviembre 2012. Excursión suspendida. Lugar de Celebración: Edificio Lakua del Gobierno Vasco. Salas 5 y 6. c/ Donostia-San Sebastián, 1. http://www2.irekia.euskadi.net/es/entities/1743-eusko-jaurlaritza-gobierno-vasco Ciudad: Vitoria-Gasteiz (España). Organizado por: Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco y la Unidad de Coordinación de GBIF en España. Dirección de contacto:jornadas2012@gbif.es Lista de distribución: GESTA-L@listserv.rediris.es Alojamiento recomendado:
Siguiendo la trayectoria de las pasadas Jornadas (Valencia 2009, Pamplona 2010, Sevilla 2011) y reconociéndose la utilidad de esta iniciativa, convocamos ahora las "IV Jornadas sobre Información de Biodiversidad y Administraciones Ambientales". Los objetivos generales de la reunión son como en los casos precedentes: reunir a técnicos de las administraciones públicas -tanto del ministerio como de los distintos gobiernos autonómicos y otras (diputaciones, etc.)- que trabajan en aspectos relacionados con la información sobre biodiversidad, con el fin de:
Tomar contacto con la situación actual.
Facilitar que se compartan e integren los datos y la información sobre biodiversidad.
Buscar soluciones comunes.
Aquí se mostrará la información referente al programa a seguir, los temas discutidos, participantes, acciones futuras y otra información relacionada.
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente
Ignacio Valverde Hernández
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente - ADASA
Miguel Ventosa
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente - ADASA
Patxi Heras Pérez
Museo de Ciencias Naturales de Álava
Julio César Pérez Doval
Universidad de Barcelona
Xavier Font
Universidad de Barcelona
Arantza Aldezabal
Universidad del País Vasco
Daniel García Magro
Universidad del País Vasco
Diego Liendo Pérez
Universidad del País Vasco
Idoia Biurrun
Universidad del País Vasco
Iñaki Odriozola
Universidad del País Vasco
Joxerra Ahiartza
Universidad del País Vasco
Ainara Azkona
Urdaibai Bird Center
Alfredo Corrochano Codorníu
TRAGSATEC – GRUPO TRAGSA
Jesús Santamarina Fernández
Xunta de Galicia
Programa
Martes, 20 de noviembre de 2012
(Sala 5, Lakua II)
Tarde: Talleres
16:00 - 17:30 Zamiadroid: Captura de datos biológicos en el campo con dispositivos móviles. Xavier Font. Departament de Biologia Vegetal, Universitat de Barcelona. http://biodiver.bio.ub.es/zamiaDroid/index.jsp Nota: Los asistentes que dispongan de teléfonos o tabletas Android pueden llevarlos al taller para utilizar la herramienta en sus dispositivos.
16:00-18:00 Estableciendo sinergias entre productores de datos.
Experiencias de entidades con financiación pública en la recogida y gestión de datos (organizaciones de voluntariado científico, universidades, etc.) - 10-15 min. cada una.
¿Se pueden integrar datos provenientes de especialistas y datos de aficionados? ¿Quién y cómo se certifica la calidad? ¿Todos los datos deben contar con la validación de expertos?
¿Cuál es el papel que debe jugar la Administración? ¿Hay que reglamentar el uso de estándares y modelos de datos?
¿Qué ventajas tiene trabajar en redes, en sistemas integrados? ¿Se diluye el valor del trabajo individual o por el contrario se gana con su mayor difusión?
¿Qué necesidades tienen los diferentes agentes?
Jueves, 22 de noviembre de 2012
(Sala 6, Lakua II)
Mañana:
09:00-10:00 Armonizando la información geográfica.
1.1.- Ampliación de la participación en las Jornadas de Portugal (pendiente).
1.2.- Publicación de la herramienta desarrollada por el MAGRAMA que facilita la identificación de las relaciones CORINE-PAL-EUNIS-Anexo I y las dificultades que puedan existir a través de GBIF.
1.3.- Reutilización de software en código abierto.
1.4.- Próximas Jornadas a celebrar en Mérida (2013).
1.1.- Javier Madrid (Gestión del Medio Natural, CCAA Andalucía) y/o Joaquín Dávalos (Junta de Extremadura)
1.2.- Francisco Pando elaborará un borrador a Juan Villares y Blanca Ruiz (pendiente de aprobación por parte de Miguel Aymerich). Sugerencias de uso hasta marzo.
1.3.- Marta Iturribarria (Gobierno Vasco) avisará a través de GESTA-L cuando el sistema implementado del Gobierno Vasco (MS-Access para validación de formato de datos; exportación en DwC-A y Plinian Core, datos descargables en Excel) esté disponible y pueda reutilizarse.
1.4.- Joaquín Dávalos (Junta de Extremadura)
2.- IEPNB
2.1.- Apoyar al MAGRAMA en la preparación del documento de misión y objetivos del Comité.
2.2.- Continuar los trabajos de definición de los modelos de datos para otros componentes:
Lista Patrón de Hábitats Terrestres
Algunos componentes de temática forestal
2.4.- Resolver método para mapas de distribución de especies siguiendo la Malla ETRS89 LAEA. Implica una consulta a INSPIRE: mallas para datos de biodiversidad. Ver presentación de Juan.
2.1.- Fernando Alonso-Pastor (Gobierno de Navarra)
2.2.- Juan Villares (MAGRAMA)
2.3.- Juan Villares (MAGRAMA) y GT Metodología del Comité IEPNB
3.- Agencia Europea de Medio Ambiente
3.1.- Traslado al MAGRAMA para que le comunique a la dirección de EIONET España las sugerencias de mejora en cuanto a:
los criterios para la toma de datos (que sean explícitos y en la medida de lo posible estables); y
que los tiempos entre que la herramienta para reportar y las fechas límites para entregar los datos sean razonables.
proporcionar métodos de carga de datos que no impliquen teclear de nuevo la información.
Se espera que las sugerencias sean trasladadas al ente responsable (DG-Environment ¿?).
[Este punto podría ir en la línea de hacer una petición de herramienta de toma de datos y reporting análoga a la de aguas + estabilidad de modelos de datos. A través de ReporNet, para que esté a disposición de las CCAA]
3.1.- Fernando Alonso-Pastor (Gobierno de Navarra) y Marta Iturribarria (Gobierno Vasco)
4.- Formación
4.1.- Organización de taller formativo sobre:
Utilidades y herramientas para manejo información sobre biodiversidad.
Creación de metadatos conforme perfil NEM 1.1.
Transformación conjuntos de datos a MD INSPIRE. Ejercicios con Geobide.
Consumo avanzado de servicios estándar OGC (IDE).
Etc.
4.1.- Fernando Alonso-Pastor (Gobierno de Navarra) y Francisco Pando (GBIF España)
5.- Interoperabilidad
Para facilitar y hacer más compatibles los procesos de publicación de fichas de especies (descripciones, imágenes, usos, legislación, etc.) se propone:
5.1.- Invitar a utilizar el estándar Plinian Core para que el que la Unidad de Coordinación de GBIF da apoyo.
5.2.- Invitar a participar en el desarrollo y mejora de Plinian Core.
5.3.- Abrir los desarrollos de estándar PlinianCore (web Recursos): protocolo abierto a sugerencias. Página de explicación del estándar a través de GBIF (difusión a través de GESTA-L).
5.4.- Desarrollo de aplicaciones para móvil que manejen Plinian Core.
5.5.- Promocionar el uso de identificadores permanentes, únicos, resolvibles (LSIDs) para nombres científicos y otros componentes de la información en biodiversidad mediante la organización de talleres de formación, publicación de vocabularios controlados, servidores LSIDs.
5.1.- Francisco Pando (GBIF España) y Marta Iturribarria (Gobierno Vasco).
5.2.- Francisco Pando (GBIF España) y Marta Iturribarria (Gobierno Vasco).
5.3.- Francisco Pando (GBIF España) y Marta Iturribarria (Gobierno Vasco).
5.4.- Xavier Font (SIVIM)
5.5.- Francisco Pando (GBIF España)
Fotografías
Haz click para ampliar las imágenes
Circulares
Segunda circular, 23 de octubre de 2012
Estimados compañeros:
Como seguramente ya conoceréis los sindicatos UGT y CC.OO. y las 150 organizaciones sociales que integran la Cumbre Social han hecho la convocatoria oficial de una huelga general para el próximo 14 de noviembre, en el marco de la jornada europea de protestas contra las políticas de recortes convocada por la Confederación Europea de Sindicatos (CES). Debido a ello hemos decidido retrasar todo una semana, de manera que las jornadas tendrán lugar los días 21 y 22 de noviembre, los talleres el día 20 y la excursión el día 23.
Os seguimos animando a la participación: el programa sigue abierto a vuestras aportaciones y vuestra asistencia enriquecerá el debate y el intercambio de experiencias. Enviad un mensaje a la dirección de correo electrónico jornadas2012@gbif.es, indicando además de vuestro nombre y filiación, si vais a participar en los talleres del día 20 y/o la excursión del 23.
Si alguno de vosotros ya sabe que no podrá asistir, rogamos también nos lo haga saber, para que podamos ir cerrando detalles organizativos.
Un año más nos proponemos reunirnos para intercambiar las experiencias de las administraciones en materia de información sobre biodiversidad. Un año más, pondremos en común todas las estrategias de trabajo que nos permitan unificar los criterios en la recopilación y difusión de los datos sobre diversidad biológica.
Por estas razones y tal como quedó reflejado en las conclusiones de las "III Jornadas sobre Información de Biodiversidad y Administraciones Ambientales" celebradas el pasado año en Sevilla, es un placer convocaros a las "IV Jornadas sobre Información de Biodiversidad y Administraciones Ambientales".
Este año la cita, aceptando el ofrecimiento hecho desde el Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca Gobierno Vasco, será en la ciudad de Vitoria-Gasteiz durante los días 14 y 15 de noviembre, con la opción de asistir a una excursión la jornada del 16.
Los objetivos generales de la reunión son como en los casos precedentes: reunir a técnicos de las administraciones públicas -tanto del ministerio como de los distintos gobiernos autonómicos, y otras (diputaciones, etc.)- que trabajan en aspectos relacionados con la información sobre biodiversidad, con el fin de:
Tomar contacto con la situación actual.
Facilitar que se compartan e integren los datos y la información sobre biodiversidad.
Buscar soluciones comunes.
La logística de la reunión está aún por definir y os informaremos de los detalles con un tiempo prudencial. Como el año pasado, trabajamos sobre la base de que cada uno se costee sus gastos de viaje en lo fundamental.
Para la preparación de la agenda os presentamos la lista que sigue con algunos de los puntos que estamos considerando incluir en la reunión. Esta lista ha de ser ampliada y refinada con vuestros comentarios y sugerencias, que os pedimos nos hagáis llegar mediante un mensaje a jornadas2012@gbif.es. Con la información que recibamos elaboraremos la agenda final.
Temas que estamos barajando para centrar el foco son:
Rediseñando la captura de datos
Estándares
Metadatos
Nuevas tecnologías
Elementos visuales y multimedia
Estableciendo sinergias entre productores de datos
Reutilización de datos y herramientas
Portales agregadores
Validación
Interpretación
Integrando información de ecosistemas acuáticos y terrestres
...
Armonizando información geográfica
Actualización sobre INSPIRE
También estamos considerando organizar con antelación una pequeña conferencia electrónica asociada a las jornadas, para resultar más efectivos en las mismas.
Quedamos a la espera de vuestros comentarios y que nos comuniquéis, cuanto antes, vuestro interés en participar en las Jornadas.
En octubre enviaremos una segunda circular para solicitaros confirmación de vuestra presencia, con los detalles logísticos y la agenda definitiva de la reunión.
Esperamos contar con la participación de todos los gobiernos autónomos y del Ministerio, así como de otras administraciones con actividades e intereses en los temas de las jornadas.
Toda la información tanto de la preparación como del desarrollo de estas jornadas estará disponible en: http://www.gbif.es/AdministracionesAmbientales.php que mantendremos actualizada constantemente y que ya está en funcionamiento.
Por último, recordaros que existe una lista de distribución de correo denominada GESTA-L (http://www.rediris.es/list/info/gesta-l.html ) creada para "comunicación, discusión y apoyo en aspectos relacionados con información en biodiversidad, bien como base para la gestión, bien para dar un servicio público." Os animamos a participar y que os apuntéis todos aquellos que aún no estáis.
Un cordial saludo,
Marta Iturribarria
Servicio de Información Ambiental
Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca
Gobierno Vasco hari-berdea@ej-gv.es
Francisco Pando
GBIF.ES, Nodo Nacional de Información en Biodiversidad
MINECO-CSIC pando@gbif.es www.gbif.es
Terceras Jornadas sobre Información de Biodiversidad y Administraciones Ambientales. 2011
Fecha: 22-24 noviembre 2011, con opción a excursión al Espacio Natural de Doñana el día 25. Lugar de Celebración: Salón de Actos de la Consejería de Medio Ambiente. Avda. Manuel Siurot, 50. Ver mapa de ubicación. Ciudad: Sevilla (España). Accesibilidad:
- En coche por la SE-30, salida Nº8, Avenida de La Palmera.
- En autobús: Líneas 1 y 37. Descargar plano usuario.
- En bicicleta: Sevici. Ver mapa de paradas. Organizado por: Red de Información Ambiental de la Consejería de Medioambiente de la Junta de Andalucía y la Unidad de Coordinación de GBIF en España. Dirección de contacto:jornadas2011@gbif.es Lista de distribución: GESTA-L@listserv.rediris.es Alojamiento recomendado:
Hotel Pasarela
Avenida De La Borbolla, 11
41004 Sevilla
Teléfono 954 415 511
Fax 954 420 727
hotelpasarela@hotelpasarela.com www.hotelpasarela.com
Hotel Silken Al-Andalus Palace
Paseo de la Palmera
41012 Sevilla
954 230 600 hoteles-silken.com
Siguiendo la trayectoria de las pasadas Jornadas (Valencia 2009, Pamplona 2010) y reconociéndose la utilidad de esta iniciativa, convocamos ahora las "III Jornadas sobre Información de Biodiversidad y Administraciones Ambientales". El objetivo sigue siendo el mismo: reunir a técnicos de las administraciones públicas --tanto del ministerio como de los distintos gobiernos autónomos-- que trabajan en aspectos relacionados con información en biodiversidad, con el fin de:
Buscar soluciones comunes que reduzcan la duplicidad de esfuerzos;
Facilitar el compartir e integrar datos de las distintas administraciones y también aquellos procedentes del mundo académico; y
Responder a retos y aprovechar oportunidades como los planteados por el RD creación del Inventario del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad, o iniciativas como Lifewatch e INSPIRE.
Aquí se mostrará la información referente al programa a seguir, los temas discutidos, participantes, acciones futuras y otra información relacionada.
10:00h Bienvenida a cargo de representantes institucionales de la Consejería de Medio Ambiente. Esperanza Perea Acosta (Directora General de Directora General de Desarrollo Sostenible e Información Ambiental) y Javier Madrid Rojo (Director General de Gestión del Medio Natural).
10:20h Introducción a las jornadas. Revisión de la agenda y aspectos prácticos. José Manuel Moreira Madueño (Rediam).
11:30h Experiencias en levantamiento y tratamiento de la información ligado a la gestión de la biodiversidad a escala regional.
Formato MESA REDONDA (ronda de ponencias + debate). Moderador: Fernando Alonso-Pastor.
Propuesta Ponencias de las Administraciones Participantes (5-6 ponencias 10-15 minutos cada una):
14:00h Debate de los contenidos expuestos en la sesión de la mañana.
14:30h Almuerzo
17:00h Integración de información sobre biodiversidad a nivel nacional: Desarrollo del Inventario Español del Patrimonio Natural y la Biodiversidad.
Formato (DEBATE ABIERTO). Modera: Francisco Pando.
Se pretende debatir sobre los componentes del IEPNB relacionados directamente con la biodiversidad:
Situación de los trabajos y dificultades planteadas a la hora de disponer e integrar la información. MARM
Desarrollo de herramientas comunes para la integración de la información. MARM
Problemática de las diferentes CCAA.
Convergencia con las directrices de INSPIRE. (Interoperabilidad y desarrollo de servicios web para el intercambio de la información).
Necesidades y soluciones.
19:00h Conclusiones.
19:30h Fin de las sesiones del día.
Jueves, 24 de noviembre de 2011
09:30h Información de especies
Avances en un modelo para conectar y compartir listas patrón y catálogos de especies - Francisco Pando.
11:30h Experiencias e iniciativas de integración de información a nivel comunitario e internacional.
Formato Mesa REDONDA (Ponencias + Debate). Moderador: Blanca Ruiz / Juan Manuel Villares (MARM).
Plataforma de información sobre la biodiversidad mediterránea. “Alborán” como experiencia piloto. UICN-MED. Cancelada.
Programas de seguimiento de la biodiversidad por una ONG: el caso de las aves de SEO-BirdLife.
13:30h Informe sobre el estado del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad. Dirección General de Conservación del Medio Natural del Ministerio de Medio Ambiente Rural y Marino.
Observaciones y comentarios de las CCAA sobre el Informe 2009
Avance del Informe 2010
14:30h Almuerzo
16:00h Conclusiones.
17:00h Programa de la excursión a Doñana.
18:00h. Fin de las jornadas.
Viernes, 25 de noviembre de 2011
8:00h - 15:00h Excursión al Espacio Natural de Doñana.
1.1.- Sugerencia sobre la participación de Portugal en estos encuentros, pues desde la Consejería de Medio Ambiente, Junta de Andalucía, se ha establecido una colaboración con Portugal estrecha y cordial.
Javier Madrid (Gestión del Medio Natural)
2.- Aplicaciones y soluciones web
2.1.- Creación de un servidor para manejo de LSIDs (Indentificadores únicos, permanentes, persistentes y resolvibles) para especies, nombres y nombres científicos principalmente (http://www.gbif.es/InfoSpecies.php).
2.2.- Preparación de una lista patrón de nombres científicos de plantas ibéricas y macaronésicas con LSIDs que sirva de vocabulario controlado para sistemas de información y para el intercambio de datos.
2.3.- Prototipo para el Árbol de Especies. Permitirá el intercambio de información, búsquedas vía web, para navegar por los árboles y cargar y gestionar contenidos. Inicio de interoperabilidad LSID y otros atributos. En desarrollo integrar el Árbol de hábitats y el Árbol de lugares.
2.4.- Proyecto SIVIM para crear una lista patrón jerarquizada de sintaxones. Añadidos los cambios sintaxonómicos añadidos por Rivas-Martínez et al. en 2001 y 2002. Casi 6000 de Sintaxa, 5300 de Itinera Sintaxonómica y 650 nuevas (300 novedades). http://www.sivim.info
3.1.- La recopilación de los esquemas de datos para hábitats debe ser impulsada por el Comité en su próxima reunión. Deberán plantearse modelos de mínimos.
3.2.- La recopilación de información sobre hábitats marinos está más avanzada en el MARM. En Cataluña y Andalucía se está trabajando en el inventario de hábitats, por lo que se plantea su voluntad de colaboración con el MARM.
Fernando Alonso-Pastor (Gobierno de Navarra). Acción canalizada a través del Comité del IEPNB.
CCAA de Andalucía y Universidad de Barcelona. Acción canalizada a través del Comité del IEPNB.
4.- Cartografía
4.1.- La cartografía y la información sobre biodiversidad han de ser compatibilizados.
4.2.- Cuadrícula para el inventario: parece que las especificaciones varían la definición de la malla. Será necesario transformar los datos disponibles de las bases de datos.
José Manuel Moreira (Rediam)
Blanca Ruiz (MARM)
5.- Directiva INSPIRE
5.1.- INSPIRE puede constituir la herramienta para posibilitar la navegación y disponibilidad de información a nivel europeo. Se propone utilizar el esqueleto y la idea de INSPIRE para mejorar la información nacional.
Los datos pueden transformarse con el suite Geobide®, que permite trabajar con diferentes fuentes y converger en formatos y análisis. Soporta la versión de GML que requiere INSPIRE (v.3.2.1) y convierte coordenadas. Puesta a disposición del GBIF de los XSD de ejemplos (Geobide). Véase: www.geobide.es
5.2.- Puesta a disposición de las CCAA del informe provisional para que se aporte las sugerencias antes de presentarlo a la Comisión del PNB.
Fernando Alonso-Pastor (Gobierno de Navarra)
Blanca Ruiz (MARM) Ya se hizo por los cauces oficiales
6.- Distribución de especies
6.1.- Proyecto de interoperabilidad de datos de biodiversidad entre Aragón y Navarra. Se trata de compatibilizar el modelo de datos, creando un estándar dinámico de intercambio. Se invita a la participación de otros participantes (CCAA), especialmente a los componentes del Comité del IEPNB. Primera propuesta de XSD y generación de GML para elaborar un software piloto.
Entre los objetivos cuentan con publicar datos en GBIF.Véase: www.biodiversidad.navarra.es
Fernando Alonso-Pastor (Gobierno de Navarra)
7.- Formación
7.1.- Estudiar la posibilidad de organizar un cursillo para gestores ambientales en temas de biodiversidad y bioinformática.
Francisco Pando (GBIF) y Blanca Ruiz (MARM)
Fotografías
Haz click para ampliar las imágenes
Otras fuentes de información
Por confirmar
Circulares
Tercera circular, 4 noviembre 2011
Estimado amigo o colega,
Se acerca la fecha de nuestra reunión para la celebración de las III Jornadas sobre Información de Biodiversidad y Administraciones Ambientales. Como sabéis se celebrará en Sevilla del 22 al 24 de Noviembre, en la sede de los Servicios Centrales de la Consejería de Medio Ambiente (Avda. Manuel Siurot, 50).
En esta tercera circular concretaremos los contenidos a tratar además de solicitaros información sobre las ponencias que queráis presentar.
Recordaros que el inicio de las jornadas está muy cercano por lo que os insistimos en que confirméis cuanto antes vuestra asistencia.
Para aquellos que vais a asistir a Sevilla os animamos a que participéis con vuestras comunicaciones. Para ello debéis mandarnos, al menos, el título de la comunicación, así como el nombre del ponente para que podamos incluirlo en el programa definitivo.
Por otra parte, a los interesados en asistir a la visita del Espacio Natural de Doñana, programada para el viernes 25, os comunicamos que nos confirméis vuestra asistencia antes del día 17 de noviembre, para poder planificar adecuadamente la organización de la excursión.
Para todas las comunicaciones sobre asistencia y ponencia, por favor usad la siguiente dirección: jornadas2011@gbif.es
Desde Andalucía proponemos el siguiente objetivo como eje central de esta convocatoria:
Compartir entre las administraciones ambientales participantes metodologías y herramientas que permitan, de manera integrada, gestionar la biodiversidad, así como la información asociada a la misma y conectada con el resto de temáticas ambientales.
Se pretende, de este modo, avanzar en la armonización, compatibilidad e intercambio de la información desde un enfoque bottom-up. De este modo, debe conseguirse al mismo tiempo, mejorar la eficiencia en el uso de los recursos públicos, compartiendo conocimientos y aplicaciones que eviten tener que desarrollar soluciones distintas a problemas similares en las diferentes Comunidades Autónomas.
Ello, por otra parte, debe permitir avanzar en una mayor compatibilidad de procedimientos y estandarización de la información cuando ésta se integra a nivel nacional, evitando que desde la Administración Central, tenga que levantarse o reprocesarse dicha información para responder a las necesidades que a este nivel se plantean.
En cualquier caso, y para todo ello, han de tenerse en cuenta los condicionantes nacionales, comunitarios e internacionales normativos o de procedimiento, que afectan al levantamiento y al intercambio de información (INSPIRE...).
Teniendo en cuenta estas consideraciones, en las jornadas se tratará el objetivo planteado desde tres puntos de vista, que articularán las diferentes sesiones de trabajo:
Experiencias de levantamiento de la información sobre biodiversidad a nivel regional.
Integración de la información a nivel nacional.
Condicionantes, iniciativas y experiencias de integración de información a nivel comunitario e internacional.
De forma complementaria a las Jornadas, se desarrollarán también las siguientes actividades:
Taller de información taxonómica para gestores, para el que se ha reservado la tarde del martes 22 de noviembre, impartido por GBIF España.
Revisión de las conclusiones de la reunión de Pamplona y estado de las actividades propuestas.
A continuación se incluye un borrador del programa a desarrollar durante estas jornadas (ver arriba).
José Manuel Moreira Madueño
Red de Información Ambiental de Andalucía
Francisco Pando
GBIF.ES, Nodo Nacional de Información en Biodiversidad
MICINN-CSIC pando@gbif.es www.gbif.es
Segunda circular, 20 octubre 2011
Estimado amigo o colega,
Se acerca la fecha de nuestra reunión para la celebración de las III Jornadas sobre Información de Biodiversidad y Administraciones Ambientales. Como sabéis se celebrará en Sevilla del 22 al 24 de Noviembre, en la sede de los Servicios Centrales de la Consejería de Medio Ambiente (Avda. Manuel Siurot, 50).
En esta circular haremos una puesta al día de los contenidos a tratar y de la agenda, además de dar a conocer algún detalle logístico.
Hemos confeccionado una página con toda la información del evento disponible en el siguiente enlace:
Esta página la vamos actualizando según se van definiendo contenidos, participantes y logística del evento. Ya hemos incluido una lista de hoteles recomendados, para que vayáis gestionando vuestras reservas.
Respecto de la agenda, comprobaréis que hay huecos abiertos habilitados para vuestras colaboraciones. En concreto queremos que nos hagáis partícipes de las iniciativas que estáis desarrollando para reflejarlas en el programa. Desde estas líneas os animamos a la participación. Por favor indicadnos tema y ponente para ir completando la agenda, para ello enviadnos un mensaje a jornadas2011@gbif.es; apuntamos a presentaciones de 20 minutos, pero si precisáis de más o de menos tiempo, indicádnoslo también para llevar los tiempos controlados.
Por otro lado, es muy importante que vayáis confirmando vuestra asistencia a las jornadas enviando un mensaje a la misma dirección de correo electrónico (jornadas2011@gbif.es).
Idealmente nos gustaría tener la agenda y el tema de la asistencia cerrados para el 7 de noviembre,pero no esperéis al último día para confirmar vuestra asistencia.
Para el día 25 se está organizando una interesante excursión al Espacio Natural de Doñana. El horario previsto será de 8:00h a 15:00h. Por motivos de organización es imprescindible que confirméis la asistencia.
Por supuesto y aparte de todo lo indicado en esta circular, no os guardéis las posibles preguntas, sugerencias, noticias, etc. Si son motivos relacionados con esta reunión, podéis consultar directamente con los organizadores, y si son más generales, se pueden difundir en la lista de distribución GESTA-L.
Saludos cordiales.
José Manuel Moreira Madueño
Red de Información Ambiental de Andalucía
Francisco Pando
GBIF.ES, Nodo Nacional de Información en Biodiversidad
MICINN-CSIC pando@gbif.es www.gbif.es
Primera circular, 15 Septiembre 2011
Estimado amigo o colega,
Un año más nos proponemos reunirnos para intercambiar las experiencias de las administraciones en materia de información sobre biodiversidad. Un año más, pondremos en común todas las estrategias de trabajo que nos permitan unificar los criterios en la recopilación y difusión de los datos sobre diversidad biológica.
Por estas razones y tal como quedó reflejado en las conclusiones de las "II Jornadas sobre Información de Biodiversidad y Administraciones Ambientales" celebradas el pasado año en Pamplona, es un placer convocaros a las "III Jornadas sobre Información de Biodiversidad y Administraciones Ambientales".
Este año la cita, aceptando el ofrecimiento hecho desde la REDIAM (Red de Información Ambiental de Andalucía), será en la ciudad de Sevilla, durante los días 22, 23 Y 24 de noviembre, con la opción de asistir a una excursión la jornada del 25.
Los objetivos generales de la reunión son como en los casos precedentes: reunir a técnicos de las administraciones públicas -tanto del ministerio como de los distintos gobiernos autónomos- que trabajan en aspectos relacionados con la información sobre biodiversidad, con el fin de:
Tomar contacto con la situación actual.
Facilitar que se compartan e integren los datos y la información sobre biodiversidad.
Buscar soluciones comunes.
Los detalles de la reunión están aún por definir y os informaremos de los mismos a lo largo de este mes de septiembre. Como el año pasado, trabajamos sobre la base de que cada organización se costeé los gastos de viaje en lo fundamental.
Para la preparación de la agenda os presentamos la siguiente lista con algunos de los puntos que podemos tratar en la reunión. Esta lista ha de ser concretada con vuestros comentarios y sugerencias, que os pedimos nos hagáis llegar mediante un mensaje a jornadas2011@gbif.es. Con la información que recibamos elaboraremos la agenda definitiva.
Temas de debate y presentaciones:
Taller información taxonómica para gestores, para el que se ha reservado la tarde del martes 22 de noviembre.
Revisión de las conclusiones de la reunión de Pamplona y estado de las actividades propuestas.
Levantamiento, mantenimiento y difusión de la información relativa a biodiversidad.
Indicadores sobre biodiversidad.
Lista patrón distribuida.
La iniciativa INSPIRE y su relación con la información sobre biodiversidad.
Hábitats.
Presentaciones por parte de los participantes sobre herramientas, portales e iniciativas que permiten compartir los datos sobre diversidad biológica.
Quedamos a la espera de vuestros comentarios y que nos comuniquéis, cuanto antes, vuestro interés en participar en las Jornadas.
Durante el mes de octubre enviaremos una segunda circular para solicitaros confirmación de vuestra presencia, con los detalles logísticos y la agenda definitiva de la reunión.
Esperamos contar con la participación de todos los gobiernos autónomos y del Ministerio.
Toda la información tanto de la preparación como del desarrollo de estas jornadas estará disponible en: http://www.gbif.es/AdministracionesAmbientales.php que mantendremos actualizada constantemente y que ya está en funcionamiento.
Por último, recordaros que existe una lista de distribución de correo denominada GESTA-L (http://www.rediris.es/list/info/gesta-l.html ) creada para "comunicación, discusión y apoyo en aspectos relacionados con información en biodiversidad, bien como base para la gestión, bien para dar un servicio público." Os animamos a participar y que os apuntéis todos aquellos que aún no estáis.
Un cordial saludo.
José Manuel Moreira Madueño
Red de Información Ambiental de Andalucía
Francisco Pando
GBIF.ES, Nodo Nacional de Información en Biodiversidad
MICINN-CSIC pando@gbif.es www.gbif.es
Segundas Jornadas sobre Información de Biodiversidad y Administraciones Ambientales. Nov 2010
Fecha: 3 y 4 noviembre 2010, con opción a excursión el día 5. Lugar de Celebración: sede de Tracasa. c/ Cabárceno, 6 de Sarriguren. Accesible en coche por la PA-30, ronda este a Francia o autobús (líneas 18 y 20). Ver ubicación del sitio. Ciudad: Pamplona (España). Organizado por: Dirección General de Medio Ambiente y Agua del Gobierno de Navarra y la Unidad de Coordinación de GBIF en España. Dirección de contacto:jornadas2010@gbif.es Lista de distribución: GESTA-L@listserv.rediris.es Número de participantes:
25 Alojamiento recomendado: Hotel Yoldi http://www.hotelyoldi.com/ Avd. San Ignacio, 11, 948 22 48 00. Mapa de situación del hotel y Tracasa en Google Maps. Excursión: La mañana del día 5 estará dedicada a visitar la Foz de Lumbier y su Centro de Interpretación de la Naturaleza (40Km de Pamplona). Imprescindible confirmar asistencia.
Tras el éxito de las primeras jornadas celebradas el pasado año y siendo una de las conclusiones de la misma el dar continuidad a esta iniciativa, convocamos ahora las "II Jornadas sobre Información de Biodiversidad y Administraciones Ambientales". El objetivo sigue siendo el mismo: reunir a técnicos de las administraciones públicas --tanto del ministerio como de los distintos gobiernos autónomos-- que trabajan en aspectos relacionados con información en biodiversidad, con el fin de:
buscar soluciones comunes que reduzcan la duplicidad de esfuerzos, y
facilitar el compartir e integrar datos de las distintas administraciones y también aquellos procedentes del mundo académico.
Aquí se mostrará la información referente al programa a seguir, los temas discutidos, participantes, acciones futuras y otra información relacionada.
11:45h Tesauro taxonómico para la clasificación del estado ecológico de las masas de agua continentales - Dirección General de Aguas del MARM - Charla cancelada
1.- Aspectos pendientes de las Jornadas anteriores
1.1.- Recordatorios periódicos para el envío de cuestionarios de información sobre instituciones y bases de datos.
1.2.- Crear desde la página de Administraciones Ambientales que cuelga de GBIF un acceso a la información sobre las Administraciones y sus bases de datos, si al menos se ha recopilado información de 5 comunidades autónomas.
María Encinas (GBIF). Primer recordatorio enviado el 12 de enero de 2011
Francisco Pando (GBIF). Se ha recopilado información sobre 3 Administraciones Ambientales y sobre otras se tiene información básica por su integración de datos en GBIF. www.gbif.es/MetaGes_administraciones.php
2.- Estandarización y normalización en relación con INSPIRE:
2.1.- Enviar el borrador V.1 de Inspire a los participantes en la reunión.
Francisco Pando (GBIF). Borrador V.1 de Inspire disponible en sección de Recursos.Ver sección de Recursos
3.- Bioindicadores
3.1.- Presentación, en las próximas Jornadas de 2011 en Sevilla, de los resultados de la recopilación de Indicadores realizada desde el Ministerio.
Blanca Ruiz (MARM).
4.- Lista patrón de especies
4.1.- Lanzar el proyecto de listas patrón de especies a través de una demo centralizada que sirva de ejemplo visual.
4.2.- Clarificar la información on line disponible desde GBIF en relación con el estándar Plinian Core de intercambio de información sobre taxones: crear una web de introducción, con toda la información para su evaluación y bases de datos de ejemplo.
4.3.- Crear un grupo de revisión del estándar Plinian Core, para asegurar que se ajusta a las necesidades de los grupos de interés.
4.4.- Montar un servidor LSID en la Unidad de Coordinación.
Francisco Pando (GBIF).
Francisco Pando (GBIF).
David Guzmán (Gobierno de Aragón), Javier Ranz (BDBCV, Generalitat Valenciana), Marta Iturribarría (Gobierno Vasco), Luisa Arana (TRACASA) (la última persona, no como grupo decisorio).
Francisco Pando (GBIF).
5.- Encuesta sobre Información disponible en relación a hábitats
5.1.- A iniciativa del Ministerio se plantea la opción de volver a lanzar la encuesta a un rango mayor de usuarios objetivo.
Blanca Ruiz (MARM).
6.- Tablas de correspondencias entre clasificaciones de hábitats.
6.1.- Proporcionar una lista base de sintaxones y hacerla disponible además de desde SIVIM, desde el portal de GBIF.
6.2.- Enviar un correo explicando el planteamiento de integrar todas las tablas de clasificaciones que se usan en las CCAA en una bbdd común.
6.3.- Envío a GBIF España de tablas con clasificaciones de hábitats por parte de las CCAA.
Xavier Font (Universitat de Barcelona), Francisco Pando (GBIF).
Francisco Pando (GBIF).
Todos los representantes de las administraciones asistentes con información al respecto.
Enlaces a herramientas para facilitar la correspondencia entre clasificaciones de hábitats, disponibles en la sección RECURSOS.Ver sección de Recursos
7.- Perfiles de datos para hábitats y lugares.
7.1.- Participación de miembros de estas jornadas en los Comités de Espacios e Inventario.
7.2.- Desarrollar un portal demostrativo sencillo sobre lugares-hábitats que sirva de modelo a desarrollar e impulsar.
Blanca Ruiz (MARM).
Sin asignar.
8.- Extracción de datos de las fichas de hábitas
8.1.- Creación de un único pdf a partir de todas las fichas de hábitats.
8.2.- Extracción de información de las fichas pdf para crear una base de datos.
Francisco Pando (GBIF).
Xavier Font (Universitat de Barcelona).
XF y FP han estudiado el asunto y concluyen que debido a la heterogeneidad en las fichas de hábitats es imposible automatizar el proceso de extracción de información. ¿Siguiente paso?
9.- Conexión información de hábitats del Ministerio-comunidades autónomas.
9.1.- Se propone establecer links desde la información disponible de hábitats del Ministerio a los lugares de las comunidades autónomas.
Marta Iturribarria (Gobierno Vasco), Luisa Arana (TRACASA).
10.- Problemática en el formato de entrega de proyectos para el aprovechamiento óptimo de los datos.
10.1.- Envío a GBIF de ejemplos de pliegos con cláusulas que garanticen la entrega de los datos primarios (incluida cartografía) para maximizar el uso que se le puede dar a los proyectos que se realizan. Estos ejemplos se colgarán como recursos para administraciones públicas en el portal de información de GBIF.
10.2.- Crear una página de recursos para administraciones públicas en la Sección de Recursos del portal de GBIF (www.gbif.es) y cargar estos ejemplos de cláusulas.
Francisco Marín (REDIAM, Junta de Andalucía), Marta Iturribarria (Gobierno Vasco), Pablo Castillo (Organismo Autónomo Parques Nacionales), Francisco Pando (GBIF).
Francisco Pando (GBIF).
Creada una sección de Recursos en la página de Administraciones Ambientales de GBIF (Ver sección de Recursos).
En esta sección un apartado está dedicado a ejemplos de petición de datos primarios en pliegos de condiciones. Actualmente hay dos ejemplos, uno del Organismo Autónomo Parques Nacionales y otro del Gobierno Vasco.
11.- Trabajo en red.
11.1.- Dar de alta en la plataforma Biodiversia el grupo Información geográfica y biodiversidad cuyo coordinador-moderador será Fernando Alonso.
Blanca Ruiz (MARM)
12.- Formación
12.1.- Estudiar posibilidades de formación sobre aspectos deficitarios en el ámbito de la biodiversidad y la bioinformática (nueva terminología, p.e.).
Francisco Pando (GBIF).
Propuesta de FP -y confirmación por parte de los anfitriones de las próximas jornadas en Sevilla- para la realización de un taller de medio día sobre aspectos básicos relacionados con taxonomía y bioinformática.
Cuando quedan cuatro semanas para la celebración de las II Jornadas sobre Información de Biodiversidad y Administraciones Ambientales (Pamplona, 3-4 de noviembre), se impone retomar el contacto, hacer una puesta al día de contenidos y agenda, y proporcionar algún detalle logístico.
Hemos confeccionado una página con toda la información del evento: http://www.gbif.es/administraciones_ambientales_2010.php Esta página, aunque "abierta" no tiene enlaces externos, es por tanto para quien conozca el enlace, para vosotros. La página la vamos actualizando según se van definiendo contenidos, participantes y logística.
Respecto de la agenda, veréis que hay huecos. En especial necesitamos moderadores para presentar los temas de hábitats y de indicadores. Por favor animaros alguno, consultas a Fernando y a mí; si es el caso pasaremos a reclutamiento activo.
Aparte, también hay tiempos disponibles para presentaciones de algún tema que os interese difundir; ya hay unas cuantas que podéis ver en la agenda de la página web mencionada.
Para el día 5 está prevista una excursión a la Foz de Lumbier y su Centro de Interpretación de la Naturaleza. Se dedicará solo la mañana, imprescindible confirmar asistencia. Más info en la web
Por último pero muy importante, la participación: a fecha de hoy se notan importantes ausencias. Por favor confirmad vuestra presencia enviando un mensaje a jornadas2010@gbif.es.
A los del grupo de especies, disculpas por el silencio, me pongo al día con eso en breve.
Por supuesto y aparte de todo, no os guardéis las posibles preguntas, sugerencias, noticias, etc. Si son de la reunión, Fernando y yo somos el primer escalón, y si son más generales, para eso está GESTA-L
Un saludo muy cordial,"
Fernando Alonso-Pastor del Coso
Dirección General de Medio Ambiente y Agua
Gobierno de Navarra
C/ González Tablas, 7 - 31005 Pamplona falonsop@navarra.es
Francisco Pando
GBIF.ES, Nodo Nacional de Información en Biodiversidad
MICINN-CSIC pando@gbif.es www.gbif.es
Segunda Circular, 19 agosto 2010
"Estimados colegas,
Tras ocho meses de virtual silencio sobre el tema de la patrón de especies --solo roto por contactos bilaterales breves pero interesantes-- y a menos de 3 meses para nuestra reunión en Pamplona, rompo este silencio con un mensaje me temo que largo.
En concreto, me pongo en contacto con vosotros para presentaros algunas (1) noticias, (2) ideas de desarrollo, (3) peticiones específicas y alguna (4) propuesta.
(1) De la parte de las noticas. Aquí constatar que durante el año hemos hablado algunos de vosotros y reincidido que la necesidad no solo existe, si no que corre prisa el avanzar en una solución.
He participado en reuniones de dos iniciativas que vienen sobre todo de la mano del MARM e implementadas por TRACSA Estas son:
Definición de metodología para el cumplimiento de objetivos de la GSPC (Global Plant Conservation Strategy)
Establecimiento de la metodología del sistema de seguimiento de la biodiversidad española.
En las dos bosquejé la idea de desarrollo que os presento ahora más abajo.
(2) Esta idea de desarrollo si bien no es copia de nada que exista (hasta donde yo sé) si que se basa fuertemente en proyectos y desarrollos punteros y activos en el campo de la informática de la biodiversidad y en los foros más cercanos a GBIF y al TDWG (www.tdwg.org)
De manera muy resumida y recapitulando, decir que apuntamos a construir un sistema que permita publicar y utilizar información de especies; que también permita establecer equivalencias entre distintas listas y catálogos de especies y que haga posible combinar información de distintos catálogos de acuerdo a relaciones de equivalencia entre las fichas de los mismos.
También se plantea como objetivo (o especificación) de este sistema el que los catálogos que conecten puedan estar distribuidos y administrados allá donde se compilen (los distintos proyectos o administraciones que los tengan), que soporte versiones sucesivas (e.g. lista de aves del 2009, del 2011), también queremos que funcione como infraestructura, esto es, que lo que se crea tenga vocación de permanecer en el tiempo y que se le dote de las necesarias "pasarelas" (en la práctica web services o APIs) para que aplicaciones y sistemas externos puedan utilizar la información a la que da acceso.
Con esta idea, el sistema que planteo se esquematiza en el siguiente gráfico:
Los componentes son:
Los "Species banks" (o catálogos). En su forma más simple serían listas de nombres con referencias a una fuente; en su más completa, catálogos de fichas de especies con descripciones, información de de manejo, legislación, imágenes, etc. El estándar de intercambio que propongo para estas fichas es el Plinain Core: http://www.gbif.es/plinian/doku.php?id=inicio
En una fase inicial estos tendrían que esta alojados en una misma máquina, para simplificar su indexación por parte del portal. Más adelante se podrían implementa en una arquitectura realmente distribuida.
El portal es que permite visualizar, buscar y combinar la información de las "fichas", navegar por los catálogos.
La referencia para esto sería http://psybugs.biota.biodiv.tw/; de apariencia es similar a otros, pero con la plataforma tecnológica ideal (moderna, modular, basada en Drupal y en LAMP) y con módulos desarrollados específicamente para manejo de nombres, fichas de especies y clasificaciones disponibles. Estos están desarrollado por el proyecto EoL www.eol.org. Además ya he invitado al desarrollador de Taiwán y le tengo por aquí en octubre.
El catálogo de metadatos de los species banks del sistema. Para tener la información de que es lo qu hay, de quien es, que cobertura (taxonómica y espacial) tiene cada catálogo, cuando fue la última actualización, etc. Un ejemplo de GBIF de metadatos (aunque para citas) puede ser: http://es.mirror.gbif.org/datasets/resource/252/
Las referencias taxonómicas son fundamentales para hacer que el sistema no dependa de unos pocos humanos que ahora están y luego no tiene porqué, que todas las fichas de especies del sistema tengan una referencia explícita (descripción) y estable (publicación). Este módulos necesario, la manera de implementarse abierta a discusión.
Cada ficha ha de tener un identificador único y permanente. Lo mismo cada taxon. La tecnología recomendad para asignar estos identificadores es la de los LSIDs (Life Science Identifiers). El sistema funciona parecido a los códigos de barras de los productos. Tu necesitas un identificador para tu taxon o ficha, lo registras y te lo dan. Ahora desde la Unidad de GBIF estamos explorando lo que su pone montar un servidor de LSIDs para dar servico a las entidades que gestionan y producen información sobre biodiversidad en nuestro ámbito. El servicio funcionaría de manera automatizada (no habrá señor en una ventanilla al cargo del registro…).
Y el componente garantiza la interoperabilidad entre los catálogos es la base de datos de la red de LSIDs. Es aquí donde se establece que dos especies de dos catálogos son la misma, o que una incluye a otra, o que esta especie del catálogo del 2009 se ha dividido en dos en el del 2011, etc. Esta bases de datos aunque contenga y maneje los LSIDs usados en los catálogos de especies, es independiente de estas. Este módulo implica la construcción del interfaz web para establecer las relaciones con un relativamente complejo sistema de control de acceso para que los expertos puedan establecer los mapeos entre catálogos. En esa red de LSIDs es donde se define "la lista patrón" o "las listas patrón" según los distintos contextos; "tirando” de las relaciones se saca la información asociada, o por ejemplo, se traduce una lista en otra.
(3) Peticiones.
La primera petición es preguntaros que os parece el planteamiento, que os gusta y que no; que echáis en falta y no entendéis, etc.
Con el planteamiento de desarrollo presentado, hay varios frentes abiertos y en los que vuestra participación es requerida y puede ser crucial para tener al final "un producto" --que también conlleva metodología de trabajo—útil y que de verdad contribuya a que la gestión que hacemos de las especies sea más sencilla, nos resulte útil para más cosas y ganemos en interoperabilidad.
Estos frentes se pueden presentar como sigue:
Casos de uso
Esto es ejemplos de cómo estas listas de especies se usan y combinan.
Los más básicos son URLs con fichas de especies
Metadatos
Aquí vendría muy bien saber que sistemas tenles para estos catálogos y si usáis estándares, cuales. La opción por defecto es la de GBIF, que as u vez se basa en el "Dublin Core (DC)", pero por una parte DC se nos va a quedar corto y por otra eso no significa que sea la solución final
Capacidades informáticas
Estaría bien empezar a saber hasta qué punto podemos implicarnos cada uno en esto. De momento, estoy preparando el borrador de una propuesta al Ministerio de Ciencia e Innovación sobre todo para el tema del portal y de los LSIDs.
Datos de pruebas
Tengo para cacharrear fichas de catálogo de Nacional de Especies Amenazadas, y fichas de algunos grupos de "Fauna ibérica", "Flora iberica" y "Flora Micológica Ibérica"… puede venir bien tener alguna de, por ejemplo, nombres vernáculos, manejo o legislación
(4) Creo que de aquí a noviembre podemos discutir y aclarar dudas (no en mucha profundidad, porque en remoto y con nuestras agendas, soy consciente de que cuesta, pero que por lo menos sirva para construir un entendimiento común) y, por ejemplo, llegar un día antes a Pamplona para la reunión ( en primicia y en pruebas: http://www.gbif.es/administraciones_ambientales_2010.php ), juntarnos este grupo y echarlo en acordar cómo y por donde tirar para hacer un prototipo funcional unos pocos meses después.
En las próximas dos semanas no voy a ver email todos los días per si me propongo aclararos --y aclárame-- de "lo que va aquí" y de lo que hace falta.
Por favor todo lo que os provóquelo que aquí os planteo, mandadlo a todos los destinatarios de este mensaje. Aunque sea para decir “vaya patata”. Es la única manera de que todos sepamos que terreno pisamos.
Aquí vamos pues.
Un saludo muy cordial,
Paco"
Francisco Pando
GBIF.ES, Nodo Nacional de Información en Biodiversidad
MICINN-CSIC pando@gbif.es www.gbif.es
Primera circular, 15 julio 2010
"Estimado amigo o colega,
Tras el éxito de las "I Jornadas sobre Información de Biodiversidad y Administraciones Ambientales" celebradas el pasado año en Valencia (http://www.gbif.es/administraciones_ambientales.php), y siendo una de las conclusiones de la misma el dar continuidad a esta iniciativa, es un placer convocaros de nuevo para las "II Jornadas sobre Información de Biodiversidad y Administraciones Ambientales".
Este año, aceptando el amable ofrecimiento hecho desde el Gobierno de Navarra, será en Pamplona, las fechas 3 y 4 de noviembre, con opción a excursión el día 5.
El ámbito y los objetivos generales de la reunión son los establecidos el año pasado: reunir a técnicos de las administraciones públicas --tanto del ministerio como de los distintos gobiernos autónomos-- que trabajan en aspectos relacionados con información en biodiversidad, con el fin de:
buscar soluciones comunes que reduzcan la duplicidad de esfuerzos, y
facilitar el compartir e integrar datos de las distintas administraciones y también aquellos procedentes del mundo académico.
La logística de la reunión está aún por definir y os informaremos de los detalles con un tiempo prudencial. Como el año pasado, trabajamos sobre la base de que cada uno se costeé sus gastos de viaje en lo fundamental.
Para la preparación de la agenda os presentamos la lista que sigue con algunos de los puntos que estamos considerando incluir en la reunión. Esta lista ha de ser ampliada y refinada con vuestros comentarios y sugerencias, que os pedimos nos hagáis llegar mediante un mensaje a jornadas2010@gbif.es. Con la información que recibamos elaboraremos la agenda final.
Temas de debate y presentaciones:
Revisión de las conclusiones de la reunión de Valencia y estado de las actividades propuestas
Propuesta de un modelo de trabajo para obtener e intercambiar información de especies: hacia una lista patrón distribuida.
Trabajos en INSPIRE en relación sobre todo a la información sobre biodiversidad
Hábitats
Indicadores
Presentaciones por parte de los participantes sobre herramientas, portales e iniciativas que interesen compartir [aquí desde GBIF presentaremos los resultados de un estudio realizado sobre los datos de biodiversidad disponibles en línea]
Quedamos a la espera de vuestros comentarios y que nos comuniquéis (antes del 15 de septiembre) vuestro interés en participar en las Jornadas. A tres semanas vista de la reunión enviaremos una segunda circular para solicitaros confirmación de vuestra presencia, con los detalles logísticos y la agenda definitiva de la reunión.
Esperamos contar con participantes de todos los gobiernos autónomos y del Ministerio.
Por último recordaros que existe una lista de distribución GESTA-L (http://www.rediris.es/list/info/gesta-l.html ) creada para "comunicación, discusión y apoyo en aspectos relacionados con información en biodiversidad, bien como base para la gestión, bien para dar un servicio público." Y a la que os animamos a que os apuntéis aquellos que aún no estáis.
Francisco Pando
GBIF.ES, Nodo Nacional de Información en Biodiversidad
MICINN-CSIC pando@gbif.es www.gbif.es
Primeras Jornadas sobre Información de Biodiversidad y Administraciones Ambientales
Fecha: 10 y 11 noviembre 2009 Lugar de Celebración: Centro Deportivo Cultural "La Petxina". Ciudad: Valencia (España). Organizado por: Consejería de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de la Generalitat Valenciana y Unidad de Coordinación de GBIF en España. Dirección de contacto:jornadas2009@gbif.es Lista de distribución: GESTA-L@listserv.rediris.es Número de participantes: 26
Las "Primeras Jornadas sobre Información de Biodiversidad y Administraciones Ambientales" se convocaron por iniciativa del Servicio de Biodiversidad de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitagen (Generalitat Valenciana) y de la Unidad de Coordinación de GBIF en España.
El objetivo de estas Jornadas era reunir a técnicos de las administraciones públicas --tanto del ministerio como de los distintos gobiernos autónomos-- que trabajan en aspectos relacionados con información en biodiversidad, con el fin de:
buscar soluciones comunes que reduzcan la duplicidad de esfuerzos, y
facilitar el compartir e integrar datos de las distintas administraciones y también aquellos procedentes del mundo académico.
Aquí se muestra la información referente a los temas discutidos, participantes, acciones futuras y otra información relacionada.
Conferencia a cargo de la Dra. Patricia Koleff, Directora de Análisis y Prioridades de la Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad (www.conabio.gob.mx).
13:00 Conclusión, acciones futuras y clausura. Juan Jiménez y Francisco Pando.
14:00 Comida
Conclusiones y acciones futuras
Conclusiones y acciones futuras
Estado actual de las mismas
1.- Se crea el grupo de trabajo para desarrollar un prototipo de lista patrón de especies --tomando como caso los vertebrados-- a nivel estatal que sirva de estándar de intercambio y referencia.
Grupo constituido por: Juan Jiménez (Generalitat Valenciana), Fernando Alonso (Gobierno de Navarra), Francisco Pando (GBIF), David Guzmán (Gobierno de Aragón), le representa Víctor Sanz (Gobierno de Aragón), Joaquín Dávalos (Gobierno de Extremadura), Blanca Ruiz (Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino, como observadora).
2.- Todas las administraciones se comprometen a rellenar el cuestionario de metadatos que enviará el GBIF.
3.- Se hará una página web que de acceso tanto a los metadatos como a los portales consulta (cuando sea posible) de las bases de datos de las administraciones ambientales.
Pendiente del punto 2
4.- Publicar la información de las Jornadas en la web del GBIF.
5.- Crear una lista de distribución de REdIris para facilitar la comunicación sobre temas de información ambiental (con énfasis en biodiversidad) entre administraciones ambientales.
6.- El gobierno de Navarra propone Pamplona para las Segundas Jornadas sobre Información de Biodiversidad y Administraciones Ambientales en el 2010, probablemente en octubre.
Organiza: Gobierno de Navarra/Tracasa
Lugar: Pamplona
Fechas reservadas: 3-5 de noviembre de 2010
Te escribimos este mensaje porque de una manera u otra trabajas para una administración pública en aspectos relacionados con información en biodiversidad, bien como base para la gestión, bien para dar un servicio público.
En conversaciones informales con muchos de vosotros han sido temas recurrentes el de la duplicidad de esfuerzos --desarrollando soluciones similares en paralelo con poco contacto transversal-- o la necesidad de integrar distintas fuentes de información --sean estas referentes a la biodiversidad o relacionadas con la misma (de usos, de hábitats, climáticas, etc.).
Con este panorama, tanto desde la Consejería de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de la Generalitat Valenciana, como desde el Nodo de GBIF en España, creemos que puede ser un buen momento para juntarnos, aprender los unos de los otros y establecer contactos que deriven en colaboraciones. El objetivos final es que surjan acuerdos y proyectos que repercutan en una mejor gestión del territorio y de un mejor servicio a la sociedad que es quien nos paga.
El papel e interés de GBIF en esta propuesta reside a su misión ultima: "Hacer accesible por Internet toda la información disponible sobre los organismos vivos conocidos a nivel mundial con la participación de todos".
Por estas razones es un placer invitarte a las "Primeras Jornadas sobre Información de Biodiversidad y Administraciones ambientales". La cita es para los días 10 y 11 de noviembre en el Centro Deportivo Cultural "La Petxina", en Valencia (www.residenciadeportiva.com). La idea es comenzar el día 10 a las 10h y acabar el día 11 antes de la comida. Tras la reunión os invitamos a una comida conjunta, pero el resto los gastos de viaje han de correr de vuestra cuenta. Desde la Consejería se facilitará la reservas de alojamiento en el propio Centro.
La lista que sigue recoge los puntos que estamos considerando incluir en la reunión. En el tiempo previsto no va a ser posible tratar todos debidamente y es muy seguro que nos estemos dejado otros de vuestro interés. Por tanto os pedimos que nos comuniques (mediante un mensaje a jornadas2009@gbif.es) vuestras preferencias y comentarios al respecto, que tendremos en cuenta para la elaboración de la agenda final.
A tres semanas vista de la reunión enviaremos un nuevo mensaje para solicitaros confirmación de vuestra presencia y comunicaros la agenda definitiva de la reunión.
Temas de debate y de presentaciones:
Manejo de datos sensibles
Criterios de inclusión de datos en las bases de datos
Servicios de información externos (público general vía internet, consultas específicas)
Formas de cumplir las obligaciones de dar acceso público a la información medioambiental
Validación y calidad de la información
Los flujos de datos de biodiversidad y sus uso en el campo científico y el de la gestión
Autoría y reconocimiento de los proveedores de datos
Gestión de múltiples fuentes de datos heterogéneas
Análisis de los datos en gestión de espacios
Análisis de los datos en gestión de especies
Colaboración con redes de observadores de biodiversidad
El papel de GBIF de cara a las administraciones ambientales
Interoperabilidad entre bancos de datos de las administraciones
Los bancos de datos y el Inventario Nacional de la Biodiversidad
Modelos de colaboración entre el mundo científico y el de la gestión
Armonización de listas patrón de especies (listas de nombres y taxones de referencia)
Bancos de datos de biodiversidad y hábitats
Esperamos contar con participantes de todos los gobiernos autónomos y del Ministerio.
Quedamos a la espera de vuestros comentarios y que nos comuniquéis (antes del 30 de agosto) vuestro interés en participar en las Jornadas. Con la información recibida a mediados de octubre una segunda circular con la agenda definitiva y más detalles logísticos."
Francisco Pando
GBIF.ES, Nodo Nacional de Información en Biodiversidad
MICINN-CSIC pando@gbif.es www.gbif.es
Segunda Circular, 2 octubre 2009
"Estimado amigo o colega,
Tal como os indicábamos en nuestro mensaje del 6 de julio de 2009 (y que copiamos abajo para vuestra referencia) nos ponemos en contacto de nuevo con vosotros en relación a la"Primeras Jornadas sobre Información de Biodiversidad y Administraciones Ambientales".La convocatoria se mantiene tal como se anunció: 10 y 11 de noviembre en el Centro Deportivo Cultural " La Petxina", en Valencia (www.residenciadeportiva.com). La idea es comenzar el día 10 a las 10h y acabar el día 11 antes de la comida.
En el mensaje anterior solicitábamos vuestras ideas y opiniones para los puntos de la agenda a tratar en ese día. Algunos de vosotros nos habéis hecho llegar vuestro parecer (positivo) y sugerencias concretas sobre los puntos a tratar en la reunión. Muchas gracias por ello.
Sobre la base de vuestras propuestas, y teniendo en cuenta el tiempo disponible, la agenda de las Jornadas queda como sigue (ver el programa arriba).
Las comidas corren por cuenta nuestra, pero el resto los gastos de viaje han de ser asumidos por vosotros. Desde la Consejería se facilitará la reservas de alojamiento en el propio Centro. Los precios del alojamiento en "La Petxina" son de 43€ + Iva por persona y noche con desayuno incluido o de 50€+ IVA con media pensión. Hay plazas limitadas. Los interesados en esta opción por favor contactar con Nuria Fabuel (biodiversidad_bd@gva.es).
Por razones de logística os ruego por favor que confirméis vuestra asistencia enviando un mensaje ajornadas2009@gbif.es a la mayor brevedad posible, y nunca más tarde del viernes 30 de octubre. Nohay ningún problema en que vengáis más de una persona por departamento, o que deleguéis en alguien de vuestra confianza si no podéis venir.
Quedamos a vuestra disposición.
Hasta el 10 de noviembre entonces y en cualquier caso estamos en contacto".
Francisco Pando
GBIF.ES, Nodo Nacional de Información en Biodiversidad
MICINN-CSIC pando@gbif.es www.gbif.es
Tercera Circular, 3 noviembre 2009
"Estimados participantes de las "Jornadas,” amigos y colegas,
A menos de una semana vista del inicio de las "Jornadas," tres puntos para vuestra atención:
Hemos creado una página web donde podéis consultar el programa actualizado, la lista de participantes registrados, y las circulares enviadas: http://www.gbif.es/jornadas.phpEsta página no tiene enlaces externos y sólo se puede acceder a ella a través de la URL indicada.
Como ya se informó y podéis ver, hay un tiempo (punto 9 del programa) dedicado a presentaciones por vuestra parte. De momento hay dos (Navarra y País Vasco) si alguien más se anima a compartir alguna experiencia o método entre colegas, por favor comunicádnoslo enviando un mensaje a jornadas2009@gbif.es . En cualquier caso serán presentaciones cortas.
Para los no inscritos, aún se está a tiempo de apuntarse (aunque ya no quedan plazas de alojamiento en "La Petxina") para ello mandad un email a jornadas2009@gbif.es. No estamos todos, pero creo que la cobertura de comunidades autónomas y ministerio es más que decente y podremos sacar resultados interesantes y beneficiosos para todos.
Para recopilar la información necesaria para crear un acceso a la información sobre las Administraciones y sus bases de datos ponemos a disposición de las Administraciones Ambientales interesadas dos cuestionarios. Cada cuestionario se divide en dos partes: Parte A (datos relativos a instituciones) y Parte B (datos relativos a bases de datos). Si se da el caso de que una administración albergue más de una base de datos (por ejemplo, Aves Reproductoras, Mamíferos, Plantas vasculares), sería adecuado cumplimentar un cuestionario diferente para cada una de esas bases de datos.
De la sección de Recursos de nuestra web es especialmente relevante el tema de los estándares para el intercambio de datos biológicos, al que se puede acceder desde aquí:
Ejemplos de petición de datos primarios en pliegos de condiciones
Uno de los problemas más claramente reconocidos con los que se encuentran las administraciones ambientales a la hora de llevar a cabo planes para la gestión ambiental es la falta de acceso a datos primarios. Esto se debe a que los datos o no se publican o no son accesibles para todo el mundo. Algunas administraciones relacionadas con la gestión de empiezan a demandar esos datos en los estudios que encargan.
Aquí se encuentran una relación de algunos ejemplos de pliegos de condiciones donde se estipula la entrega de los datos primarios para su publicación y reutilización
En el Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca, del Gobierno Vasco existe un documento interno de referencia que se utiliza para la entrega de documentación en los pliegos de las contrataciones públicas, convenios, etc. Entre otros requisitos este documento recoge, por ejemplo, que “Al contratar trabajos que tengan asociadas bases de datos, cartografía o aplicaciones, se deberá exigir la entrega de la propia base de datos, cartografía o aplicación junto con el resto de documentos que constituyen el objeto del contrato. La cartografía se entregará también en formato pdf (para visualización)". El siguiente documento de Pliego de Bases Técnicas, disponible también en https://www6.euskadi.net/r49-orokorra/eu/contenidos/contratacion/32a_09_red_natura_2000fase2/eu_32a_09_r/adjuntos/tecnicas_32a_09.doc, recoge en su Anexo I los principales requerimientos en relación con el tratamiento y entrega de la información ambiental para ese caso en concreto. Entre otros aspectos y en relación con la información geográfica, la cartografía debe cumplir con los requisitos del GIS corporativo y debe respetar el modelo de datos establecido y las especificaciones para contratación de información geográfica.
Ejemplo. PLIEGO DE BASES TÉCNICAS. CONTRATO DE SERVICIOS PARA EL PROCESO DE DESIGNACIÓN DE 13 ZONAS ESPECIALES DE CONSERVACIÓN (ZEC) DE LA RED NATURA 2000 Y LA ELABORACIÓN DE LOS INSTRUMENTOS DE CONSERVACIÓN Y GESTIÓN DE LAS 13 ZEC Y DE UNA ZEPA (Descarga del documento aquí).
Tablas de correspondencias entre clasificaciones de hábitats
Javier Peralta, experto en temas de hábitats y conservador del herbario de la Universidad Pública de Navarra, ha encontrado --y pone a nuestra disposición-- enlaces con información muy interesante para trabajar con hábitats y facilitar la transformación entre sistemas.
